217 원문 언어 Ola Meu nome é ..., sou um artista... Ola
Meu nome é ..., sou um artista brasileiro e gostaria de saber até quando posso enviar a foto de meu trabalho para sua avaliação no 3r Concurso de Pintura y Escultura Figurativas 2008. E também para qual endereço devo enviar o trabalho se for selecionado.
Sem mais. 완성된 번역물  Hola, mi nombre es.... | |
| |
| |
| |
391  원문 언어 Quem é esta Que aparece como a alma da manhã... Quem é esta
Que aparece como a alma da manhã
Formosa como a lua
Brilhante como o sol
Formidavel como exército
Com bandeiras
Que clama do deserto
Procurando o meu amado
Que sobe do deserto
Recostada no ombro
No ombro do amado
Do amado da minha alma
Eu sou do meu amado
E ele é meu
Acentado a mesa
Em meio aos meus irmãos
Que me chama pelo nome
Atraindo me assim
Inclinando minha cabeça
Nos seus braços de amor
Ele é o meu amado
Com pulos de alegria
E brados de vitória 완성된 번역물 ¿Quién es esta que aparece como el alma de la mañana... | |
| |
| |
417 원문 언어 -We train endlessly to master the subtle moves... -We train endlessly to master
the subtle moves and spirit.
-First you train alone.
-When you grab your wrist, do this.
-Just hard enough to make a sound.
-Do this every day.
-Try to grab me.
-Like this?
-Remember that sensation.
-Uh... right.
-The 3 keys are breathing,
reflexes and circular motion.
-This is Aiki-up.
-This is Aiki-down.
-Go on, try.
-Right, Aiki-up.
-Revolve around the top of the thumb.
-Yes, once again.
-Next, Aiki-down. é apenas um diálogo extraido de uma ficção. ficaria muito grato pela tradução. a palavra aiki é japonesa e não precisa ser traduzida. 완성된 번역물 - Treinamos indefinidamente | |
| |
155 원문 언어 이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.  cocou y a pas souci même sa me dire bien d'aller sur annecy parce que je ne connai pas, commen sa on c fera un ptit resto sympa sab, guga toi, ton cheri si ton a et puis moi. on se tien au couran.
gro bisou gostaria que fosse traduzido no françês da frança
-----------------------------------------------
In correctly writen French,(but it is rather spoken French, some sms or phonecall conversation), it is : "Il n'y a pas de soucis, même que ça me dirait bien d'aller sur Annecy, parce que je ne connais pas; comme ça, on se fera un petit resto sympa; Sab, Guga, toi, ton chéri si t'en as un et puis moi. On se tient au courant.
Gros bisou(s)" (01/06/francky)
Ahoui, le titre : "Coucou!" 완성된 번역물 Olá | |
295  원문 언어이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.  SoulJa - Koko Ni Iru Yo Soulja Baby Boy... SoulJa - Koko Ni Iru Yo
Soulja
Baby Boy watashi wa koko ni iru yo
Doko mo ikazu ni matteru yo
YOU KNOW DAT I LOVE YOU dakara koso
Shinpai shinakuteinda yo
Donna ni tooku ni itemo kawaranai yo kono kokoro
Itai koto wakaru desho?
Anata no koto matteru yo 완성된 번역물 Garoto, estou aqui. | |
| |
| |
174 원문 언어이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.  osman salut Osman buon anno anche a te.
queste sono alcune mie foto che ho nel mio computer, le altre più belle le ho attaccate nella mia camera.
spero ti piacciano e ti servano solo per ricordarmi.
ciao tesoro, a presto.... 완성된 번역물  osman selam ¡Hola Osman! | |
| |
| |
| |
| |
| |
좋아하는 번역문